Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk. |
| Steph | πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει |
| Trans. | pistos o logos ei tis episkopēs oregetai kalou ergou epithymei |
| Alex | πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει |
| ASV | Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work. |
| BE | This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work. |
| Byz | πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει |
| Darby | The word [is] faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work. |
| ELB05 | Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk. |
| LSG | Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente. |
| Pesh | ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܪܐܓ ܩܫܝܫܘܬܐ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܪܐܓ ܀ |
| Sch | Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseheramt trachtet, der begehrt eine schöne Wirksamkeit. |
| Web | This is a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work. |
| Weym | Faithful is the saying, "If any one is eager to have the oversight of a Church, he desires a noble work." |
